The sign is small and doesn’t stand out among the steel fences and bustling trees that line the side of the road, and its simple nature hardly previews what’s to come. It reads “Monkey Island,” a ...