Artificial intelligence recreates one of the most recognizable faces of the Hammer horror films in the 1950s, ‘60s and ‘70s in a new documentary.