An air traffic controller instructed the pilots to expedite their climb after they failed to make an “assigned turn.” ...